Same Script, Different Cast (feat. Deborah Cox) (tradução)

Original

Whitney Houston

Compositor: Montell Jordan / Shae Jones / Shep Crawford / Stacey Daniels

Whitney:
Oh, hey Deb

Deborah
Mmm, hmm

Whitney:
Obrigada por ser mulher o suficiente para vir

Deborah:
Whitney, o que é tudo isso?

Whitney:
Eu sei que ele está me deixando por você

Denorah:
Quem disse isso? Quem lhe disse que isso é verdade?

Whitney:
O que ele está dizendo a você?
Poderia ser as mesmas coisas que ele me disse?

Deborah:
Ele me disse que me amava

Whitney:
Eu ouvi isto

Ambas:
Ele me disse que eu era bonita

Deborah:
Como você sabia? Como você sabia?

Whitney:
Porque eu atuei esta cena antes

Whitney:
Esta é uma retomada da minha vida
Eu fui a estrela dele por muitas noites
Agora os papéis mudaram
E você é a protagonista em sua vida
Luzes, câmera agora você está em cena
Apenas lembre que você foi avisada
Divirta-se agora, porque isso não vai durar
Mesmo roteiro, com elenco diferente

Deborah:
O que você está dizendo poderia ser verdade,
Mas como posso seguir um conselho seu?

Whitney:
Eu não estou odiando, pois eu desejo que alguém antes de mim
Tivesse me alertado também querida

Deborah:
Não diga mais nada
La la la la la la la la la la

Whitney:
Destampe seus ouvidos, menina

Deborah:
Eu não estou ouvindo
La la la la la la la la la la

Whitney:
Mas eu sei que você me ouve
Talvez as minhas razões estão erradas,
Mas eu sei que você acredita em mim

Whitney:
Esta é uma retomada da minha vida
Eu fui a estrela dele por muitas noites
Agora os papéis mudaram
E você é a protagonista em sua vida
Luzes, câmera agora você está em cena
Apenas lembre que você foi avisada
Divirta-se agora, porque isso não vai durar
Mesmo roteiro, com elenco diferente

Deborah:
A culpa é sua que não o amava o suficiente

Whitney:
Esse é o problema, eu o amava muito
E quando você o amar,
Ele se torna desinteressado por você

Deborah:
Oh não, ele mudou e vou provar que você está errada

Whitney:
Não, você não vai

Ambas:
Então, vá embora!

Deborah:
Deixe-nos o inferno sozinhos
Ele me ama

Whitney:
Ele usará você

Deborah:
Ele ficará comigo

Whitney:
Ele deixará você

Ambas:
Com certeza, com certeza

Whitney:
Esta é uma retomada da minha vida
Eu fui a estrela dele por muitas noites
Agora os papéis mudaram
E você é a protagonista em sua vida
Luzes, câmera agora você está em cena
Apenas lembre que você foi avisada
Divirta-se agora, porque isso não vai durar
Mesmo roteiro, com elenco diferente

Deborah:
Esta é uma retomada da sua vida
Você foi a estrela dele por muitas noites
Mas agora os papéis mudaram
E eu sou a protagonista em sua vida
Luzes, câmera agora você está em cena
Apenas lembre que você foi avisada
Divirta-se agora, porque isso vai durar
Eu sou o futuro dele, e você é o passado dele

Whitney:
Esta é uma retomada da minha vida
Eu fui a estrela dele por muitas noites
Agora os papéis mudaram
E você é a protagonista em sua vida
Luzes, câmera agora você está em cena
Apenas lembre que você foi avisada
Divirta-se agora, porque isso não vai durar
Mesmo roteiro, com elenco diferente