Dear John Letter (tradução)

Estou pairando aqui
Nos meus próprios pensamentos imaginando
Como você poderia ficar olhando fixamente
E ter meu telefone, também
E estou te escrevendo
Contemplando no papel o que eu deveria fazer
Na lareira com o carteiro
Deveria te contar ou deveria guardar isso comigo?
Se meu coração não estava nesse papel
Amor, você poderia simplesmente esquecer isso
Que eu partiria no mesmo instante

Você nunca me dá atenção
Sei que você nunca teve más intenções para nós
Por isso estou te escrevendo, mas sempre falhei ao mencionar
Porque você sabe que eu realmente não gosto de fazer muito caso
Então eu vou guardar isso pra mim

(Estou te escrevendo uma) Carta de rompimento
Tentei ficar, mas nunca melhorou
Não poderia te dizer cara a cara, mas eu
Eu tive que te avisar
Que às vezes quero fechar a porta
(Estou te escrevendo uma carta de rompimento)

Às vezes acho que
Enjoei
Minhas mãos congelam e
Não consigo escrever rápido o suficiente
Quero cair fora mas
Não posso obedecer quando meu coração fala
Você sabe que estou ouvindo
Alguns dias fico muito sensível e
Alguns dias desejo esquecer e
Alguns dias ainda estou apaixonada por você
Alguns dias fico triste e melancólica

Quando não sei se estou bem
Fico frustrada com você
E não sei o que vou fazer
Sei que não é só sobre você
É uma parte sobre minha negligência também
E não consigo continuar enviando isso para você

(Estou te escrevendo uma) Carta de rompimento
Tentei ficar, mas nunca melhorou
Poderia te contar cara a cara, mas eu
Eu tive apenas que deixar você saber
Que às vezes quero fechar a porta
(Estou te escrevendo)

Quando não sei se estou bem
Fico frustrada com você
E não sei o que fazer
Sei que não é só sobre você
É parte sobre minha negligência, também
E não consigo continuar te enviando isso

(Estou te escrevendo uma) Carta de rompimento
Tentei ficar, mas nunca melhorou
Não poderia te contar cara a cara, mas eu
Eu tive que deixar você ciente
De que às vezes quero bater a porta
(Estou te escrevendo)

Estou te escrevendo esta carta
Porque isso faz eu me sentir melhor

Dear John Letter (tradução)

Original

Whitney Houston